裁判員裁判、通訳人の誤訳やはり頻発 外国人被告に「悪い印象」

裁判員裁判、通訳人の誤訳やはり頻発　外国人被告に「悪い印象」 　法廷通訳人を介して行われる外国人被告の裁判員裁判で、危険性が指摘されてきた「誤訳」が現実問題として浮上している。裁判員裁判は連日、終日行われるうえ、口頭での立証が中心になるため通訳のウエートが大きく、制度開始前から危険性が指摘されていた。大阪地裁で昨年１１月に行われたドイツ国籍の被告の裁判員裁判では、判決後の鑑定で誤訳が頻発していた実態が明らかになり、６月２日に始まる控訴審では、誤訳の許容範囲が争われる事態になりそうだ。
http://news.livedoor.com/article/detail/4773550/


最近友達がいい車買ったんですわ〜〜〜。。
本当羨ましいったらありゃしない！
私は新車には手がでないですわ、、、、ｗ
車より新しいパソコンが欲しいインドアな私なので、、。
あー、１ＴＢのＨＤＤ、、魅力的な響きだ〜ｗｗ
PICKUP
借金問題を相談したい！ 任意整理
レーシックで視力回復【秋田】
レーシックの普及
マツダ デミオ 無料査定
手が付けられない
借り過ぎでｷｬｯｼﾝｸﾞ無理!
花井美理 アイドル情報
夫の家出はすぐ相談
東京メトロ千代田線根津駅
身近な税理士を探す[東京都 杉並区]